Cykloman

Diese Übersetzung dient nur zur Information. Verbindlich ist die tschechische Fassung dieser Bedingungen; bei Abweichungen gilt sie.

Diese Bedingungen gelten für die Anmeldung zu den Rennen und Veranstaltungen der Serie Cykloman und für die Zahlung des Startgeldes. Sie sind so formuliert, dass sie für alle Rennen der Serie gelten – was bei einem einzelnen Rennen anders ist, steht in dessen Ausschreibung und hat Vorrang vor diesen Bedingungen.

1. Veranstalter

Veranstalter und Vertragspartner ist TJ Slovan Moravská Třebová, z.s., Identifikationsnummer (IČO) 43508511, mit Sitz Nádražní 1145/12, Předměstí, 571 01 Moravská Třebová, Tschechien, eingetragen im Vereinsregister. Die Rennen der Serie richtet seine Abteilung CK Slovan Moravská Třebová aus.

Der Veranstalter ist kein Umsatzsteuerzahler. Das Startgeld ist der Endbetrag; auf Wunsch stellt er eine Bestätigung über die erhaltene Zahlung aus.

Mit der Ausrichtung eines einzelnen Rennens kann der Veranstalter eine andere Person beauftragen – etwa einen Partner der Serie oder eine Privatperson. Wer das Rennen ausrichtet, steht in der Ausschreibung des Rennens. An der Vertragspartnerschaft des Veranstalters nach Absatz 1 ändert die Beauftragung nichts, sofern die Ausschreibung nichts anderes bestimmt.

2. Anmeldung und Zustandekommen des Vertrags

Mit dem Absenden der Anmeldung entsteht eine Reservierung des Startplatzes, kein Vertrag. Der Vertrag über die Teilnahme am Rennen kommt mit der Zahlung des Startgeldes zustande.

Wann das geschieht, hängt von der Zahlungsart ab, die das Rennen verwendet:

Zahlungsart	Was nach dem Absenden der Anmeldung folgt	Der Vertrag kommt zustande
Überweisung	E-Mail mit Zusammenfassung, Verwendungszweck und QR-Code für die Zahlung	Mit Gutschrift des Startgeldes auf dem Konto des Veranstalters bis zum Meldeschluss
Über das Zahlungsportal	Weiterleitung zum Zahlungsportal	Mit der Zahlung im Zahlungsportal
Vor Ort	E-Mail mit Zusammenfassung der Anmeldung	Mit der Zahlung des Startgeldes bei der Anmeldung vor Ort

Die Bestätigungs-E-Mail ist eine Zusammenfassung der Anmeldung und eine Zahlungsaufforderung. Sie ist keine Bestätigung eines geschlossenen Vertrags und keine Zusage eines Startplatzes.

Bei Rennen mit Zahlung vor Ort bindet die Online-Anmeldung somit keine der beiden Seiten: Der Fahrer muss nicht kommen und zahlt nichts, der Veranstalter hält ihm den Platz bis zur Anmeldung vor Ort frei.

3. Startgeld

Die Höhe des Startgeldes, den Meldeschluss und etwaige abweichende Sätze für Nachmeldungen legt die Ausschreibung jedes Rennens fest. Der Satz kann sich nach der Kategorie und danach richten, wann sich der Fahrer angemeldet hat.

Das Startgeld deckt die Ausrichtung des Rennens ab, insbesondere Startnummer und Chip, Zeitmessung und Auswertung der Ergebnisse, Verpflegung im Ziel und die Siegerehrung. Der Umfang ist von Rennen zu Rennen verschieden; was das jeweilige Rennen bietet, steht in seiner Ausschreibung.

Das Startgeld umfasst keine Versicherung des Fahrers. Der Veranstalter schließt weder eine Unfallversicherung noch eine Haftpflichtversicherung für vom Fahrer verursachte Schäden ab. Jeder Teilnehmer schließt sie selbst ab.

4. Nicht bezahlte Anmeldung

Geht das Startgeld nicht bis zum Meldeschluss ein, wird die Anmeldung gelöscht. Der Fahrer schuldet dadurch nichts – ein Vertrag ist nicht zustande gekommen.

Eine gelöschte Anmeldung erscheint weder in der Startliste noch in den Ergebnissen, und zwar in keiner Form – auch nicht als Nichtstarter.

Lässt es die Einstellung des Rennens zu, kann sich der Fahrer bei der Anmeldung vor Ort erneut melden, und zwar zum Satz für Anmeldungen vor Ort.

Nach dem Meldeschluss eingegangenes Startgeld wird auf das Konto zurückgezahlt, von dem es kam.

5. Stornierung der Anmeldung durch den Fahrer

Solange das Startgeld nicht bezahlt ist, kann der Fahrer die Anmeldung selbst über den Link stornieren, den er per E-Mail erhalten hat.

Bezahltes Startgeld wird nicht erstattet. Nimmt der Fahrer aus welchem Grund auch immer nicht am Rennen teil, hat er keinen Anspruch auf Erstattung des Startgeldes oder eines Teils davon.

Um die Stornierung einer bereits bezahlten Anmeldung kann der Veranstalter gebeten werden; er ist nicht verpflichtet, dem Wunsch zu entsprechen.

Es handelt sich um eine Freizeitdienstleistung zu einem bestimmten Termin, für die das Gesetz kein Widerrufsrecht binnen vierzehn Tagen einräumt (§ 1837 des tschechischen Bürgerlichen Gesetzbuchs).

6. Das Rennen findet nicht statt

Findet das Rennen aus Gründen auf Seiten des Veranstalters oder wegen höherer Gewalt nicht statt – Wetter, behördliches Eingreifen, Gesundheitszustand des Veranstalters und Ähnliches – so setzt der Veranstalter nach eigenem Ermessen entweder einen Ersatztermin an und überträgt das Startgeld darauf, oder bietet die Übertragung des Startgeldes auf ein anderes Rennen der Serie an, oder erstattet das Startgeld.

Sagt dem Fahrer die angebotene Ersatzleistung nicht zu, hat er Anspruch auf Erstattung des Startgeldes. Die Erstattung ist innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag, an dem das Rennen hätte stattfinden sollen, unter der in Artikel 10 genannten Kontaktadresse zu beantragen.

7. Änderungen der Strecke und des Programms

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Strecke, Zeitplan und Rahmenprogramm des Rennens zu ändern, insbesondere wenn Wetter, Sicherheit der Teilnehmer oder Anweisungen der Behörden dies erfordern. Das Rennen gilt in diesem Fall als durchgeführt, das Startgeld wird weder erstattet noch gekürzt.

Das gilt nicht, wenn die Änderung den Charakter des Rennens so weit verändert, dass es nicht mehr das in der Ausschreibung angekündigte Rennen ist. Auf diesen Fall findet Artikel 6 Anwendung.

8. Erklärung des Fahrers

Mit der Anmeldung zum Rennen erklärt der Fahrer:

• dass ihm kein gesundheitliches Hindernis bekannt ist, das seiner Teilnahme am Rennen entgegenstünde,
• dass er die Sicherheitsvorschriften des Rennens zur Kenntnis genommen hat und sich verpflichtet, sie einzuhalten,
• dass er die volle Verantwortung für Schäden an Gesundheit und Sachen übernimmt, die ihm selbst, dem Veranstalter oder Dritten vor dem Rennen, während des Rennens und danach bis zu dessen offiziellem Ende entstehen.

Dieselbe Erklärung unterschreibt der Fahrer bei der Anmeldung vor Ort. Die Online-Anmeldung ersetzt die Unterschrift nicht.

Das Rennen wird auf eigene Gefahr gefahren. Die Teilnehmer sind verpflichtet, die Straßenverkehrsregeln und die Anweisungen der Veranstalter zu befolgen; der Veranstalter kann einen Teilnehmer aus Sicherheitsgründen vom Rennen ausschließen, ohne Anspruch auf Erstattung des Startgeldes.

9. Minderjährige Teilnehmer

Für einen minderjährigen Fahrer meldet dessen gesetzlicher Vertreter an. Mit dem Absenden der Anmeldung bestätigt er, dass er für den Minderjährigen handelt, und gibt für ihn die Erklärung nach Artikel 8 ab.

Die Erklärung bei der Anmeldung vor Ort unterschreibt ebenfalls der gesetzliche Vertreter. Ohne seine Unterschrift startet der Minderjährige nicht.

Da das Rennen auf eigene Gefahr gefahren wird, trägt die Verantwortung für die Teilnahme eines Minderjährigen dessen gesetzlicher Vertreter. Er beurteilt auch, ob das Kind das Rennen bewältigen kann und ob es Begleitung braucht. Der Veranstalter empfiehlt Begleitung bei Kindern unter 15 Jahren; es ist jedoch keine Startbedingung, und die Entscheidung bleibt beim gesetzlichen Vertreter.

10. Beanstandungen und Kontakt

Hat der Fahrer Beanstandungen zum Rennen, zu den Ergebnissen oder zum gezahlten Startgeld, wendet er sich an den Veranstalter:

• per E-Mail an info@cykloman.cz,
• schriftlich an die Adresse des Sitzes: TJ Slovan Moravská Třebová, z.s., Nádražní 1145/12, Předměstí, 571 01 Moravská Třebová, Tschechien.

Kontaktperson ist Josef Doležel, Vorsitzender der Abteilung CK Slovan Moravská Třebová.

Beanstandungen zu den Ergebnissen sollten möglichst früh vorgebracht werden, am besten noch am Ort des Rennens vor der Siegerehrung – danach lässt sich die Platzierung in der Regel nicht mehr überprüfen.

Ist der Fahrer Verbraucher und lässt sich der Streit nicht einvernehmlich lösen, hat er das Recht, sich an die Stelle für die außergerichtliche Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten zu wenden; das ist die tschechische Handelsinspektion – Česká obchodní inspekce, Štěpánská 796/44, 110 00 Praha 1, Tschechien, adr.coi.cz.

11. Personenbezogene Daten

Wie der Veranstalter mit den Daten aus der Anmeldung umgeht und was davon veröffentlicht wird, beschreibt ein eigenes Dokument, Verarbeitung personenbezogener Daten.

12. Schlussbestimmungen

Nicht durch diese Bedingungen geregelte Verhältnisse richten sich nach tschechischem Recht, insbesondere nach dem Gesetz Nr. 89/2012 Slg., dem Bürgerlichen Gesetzbuch.

Der Veranstalter kann diese Bedingungen ändern. Für eine bereits abgesendete Anmeldung gilt stets die am Tag ihrer Absendung geltende Fassung.

Diese Fassung gilt ab 1. 9. 2026.